Når vold bliver til offentlig fortælling: hvem har ansvaret?