Hvordan taler vi om det, der splitter - uden at det gør det?